/ Το Eπαγγελματικό Πρόγραμμα σε PDF (0,4 MB)

/ Συνέδριο, Παρασκευή 20 Νοεμβρίου

09:00-20:30, Χαρουπόμυλοι Λανίτη, Λεμεσός

Ταυτόχρονη διερμηνεία: αγγλικά < > ελληνικά

08:00-09:00

Εγγραφή και υποδοχή

Εγγραφείτε online. Είσοδος δωρεάν. Εγγραφές θα πραγματοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας.

09:00-09:15

Χαιρετισμοί

Χάρης Ιωαννίδης, εκδότης, Εκδόσεις Αρμίδα· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)· συνιδρυτής, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού
Μιχάλης Καλαμαράς, Συνεπιμελητής, Limassol International Book Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr
Βαρβάρα Αριστείδου, Πρόεδρος, Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ)· βιβλιοθηκονόμος, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΤΕΠΑΚ)
Μίνα Χαραλάμπους, Διευθύντρια, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Λευκωσίας· μέλος, Περιφερειακή Επιτροπή Ευρώπης, Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Βιβλιοθηκών και Ιδρυμάτων (IFLA)

09:15-10:15

Πνευματική ιδιοκτησία και βιβλιοθήκες στην Κύπρο

Συνδιοργάνωση: Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), το Knowledge Rights 21, Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας

Έρευνα: Πνευματικά δικαιώματα και βιβλιοθήκες στην Κύπρο
Κυπριακή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας
Κενά νομοθετικού πλαισίου

Ομιλία

“Από τη Φύλαξη στη Διάδοση της Γνώσης: Νομικές Προκλήσεις για την Πρόσβαση στον Πολιτισμό” – Philippe Jougleux, Καθηγητής Νομικής Σχολής, Ευρωπαϊκό Πανεπιστημίου Κύπρου

Στρογγυλό τραπέζι

Philippe Jougleux, Καθηγητής Νομικής Σχολής, Ευρωπαϊκό Πανεπιστημίου Κύπρου
Σύλβια Κουκουνίδου, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου· Ένωση Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας Κύπρου (ΕΔΠΙ)· OpenAIRE
Φωτεινή Τσιρίδου, Πρόεδρος Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Νομικών, Βουλή των Αντιπροσώπων
Συντονιστής: Γιώργος Γλωσσιώτης, Βιβλιοθηκονόμος – Εθνικός Συντονιστής Ελλάδας και Κύπρου, Knowledge Rights 21

10:15-11:15

Γραμματισμός Τεχνητής Νοημοσύνης και Βιβλιοθήκες

Συνδιοργάνωση: Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας

Πληροφοριακός γραμματισμός και ΤΝ
Χρήση και εργαλεία ΤΝ στις βιβλιοθήκες
Εθνική στρατηγική για την Τεχνητή Νοημοσύνη (AI)

Ομιλία

“Τεχνητή Νοημοσύνη, γραμματισμός και ακαδημαϊκή επίδοση” – Δρ. Χαράλαμπος Βρασίδας, Εκτελεστικός Διευθυντής, CARDET (Κέντρο για την Προώθηση της Έρευνας και της Ανάπτυξης στην Εκπαιδευτική Τεχνολογία)

Στρογγυλό τραπέζι

Δρ. Χαράλαμπος Βρασίδας, Εκτελεστικός Διευθυντής, CARDET
Δρ. Νικόδημος Δαμιανού, Υφυπουργός, Υφυπουργείο Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής
Αθηνά Ευαγόρου, Βιβλιοθηκονόμος, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΤΕΠΑΚ)
Ανθή Μπάλιου, Βιβλιοθηκονόμος, Προϊσταμένη, Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Μακεδονίας
Συντονίστρια: Ελένη Σίγγου, Υπεύθυνη Ανάπτυξης και Διαχείρισης Συλλογής, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Λευκωσίας

11:15-11:45

Διάλειμμα

11:45-12:45

Διαβάζοντας βιβλία στην ψηφιακή εποχή / Μέρος 1ο

Διοργανώνεται στο πλαίσιο του εγχειρήματος ThinkPub, συγχρηματοδοτούμενου από το πρόγραμμα “Δημιουργική Ευρώπη” της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Συνδιοργάνωση: Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Λευκωσίας, Κυπριακός Σύνδεσμος Παιδικού-Νεανικού Βιβλίου (CYBBY), κυπριακό τμήμα του IBBY

Βιβλιοθήκες και προώθηση της ανάγνωσης στην Κύπρο

Δράσεις ανάγνωσης στην Κύπρο
Παιδική ηλικία και ανάγνωση
Πολιτικές ενίσχυσης της ανάγνωσης

Ομιλία

“Η συμβολή της ΚΕΒΕΠ στην ανάγνωση στην Κύπρο” – Θεοδώρα Πέτρου, Εκπρόσωπος, Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ)· Βιβλιοθηκονόμος, Υπεύθυνη Γραφείου Συστημάτων, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου

Στρογγυλό τραπέζι

Θεοδώρα Πέτρου, Εκπρόσωπος, Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ)· Βιβλιοθηκονόμος, Υπεύθυνη Γραφείου Συστημάτων, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου
Δέσποινα Ηρακλέους, Συντονίστρια Πολιτιστικής Παιδείας, Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού Υφυπουργείο Πολιτισμού
Ανδρέας Αποστόλου, Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Κύπρου· Ίδρυμα Αποστόλου
Κούλα Πανάγου, Υπεύθυνη Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων, Δικτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού
Συντονίστρια: Υπαπαντή (Ντία) Κύττα, Αρχειονόμος -Βιβλιοθηκονόμος, Κυπριακή Βιβλιοθήκη· Γραμματέας Διεθνών Σχέσεων, Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ)

12:45-13:00

Απονομή βραβείου: “Κυπριακές Βιβλιοθήκες”

Με την ευγενική χορηγία της EBSCO

Στη μνήμη του Φίλιππου Τσιμπόγλου (1956-2023), Διευθυντή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου (1999-2014), Γενικού Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (2014-2023)

13:00-14:00

Γεύμα & δικτύωση

14:00-18:00

Διαβάζοντας βιβλία στην ψηφιακή εποχή / Μέρος 2ο

14:00-16:30

Πυξίδα για την αναγνωστική κουλτούρα και την προώθηση της ανάγνωσης σήμερα

Τι είναι το βιβλίο στην ψηφιακή εποχή; Τι είναι η ανάγνωση στην ψηφιακή εποχή;
Καλές πρακτικές για τη διεύρυνση του αναγνωστικού κοινού και την προώθηση της ανάγνωσης στην Ευρώπη
Ποια είναι τα επόμενα βήματα για την προώθηση της ανάγνωσης στην Κύπρο;
Πώς μπορούν οι βιβλιοθήκες να κάνουν τη διαφορά στην προώθηση της ανάγνωσης στην Κύπρο;

Ομιλίες

“Διαβάζω άρα υπάρχω: Γιατί διαβάζουμε βιβλία στην ψηφιακή εποχή;” – Καθ. Miha Kovač, Τμήμα Βιβλιοθηκονομίας, Επιστήμης της Πληροφορίας και Σπουδών Βιβλίου, Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνα
“Καλές πρακτικές για την ανάπτυξη κοινού και την προώθηση της ανάγνωσης στην Ευρώπη” – Luis González, Γενικός Διευθυντής, Fundación Germán Sánchez Ruipérez (FGSR)
“Θέτοντας στόχους, αποτυπώνοντας την υφιστάμενη κατάσταση, λαμβάνοντας αποφάσεις και υλοποιώντας παρεμβάσεις: Πώς προχωρούμε προς την επιθυμητή κατάσταση στον τομέα της ανάγνωσης; Η Τεχνητή Νοημοσύνη μας διευκολύνει ή μας δυσκολεύει;” – Καθ. Christoph Bläsi, Τμήμα Σπουδών Βιβλίου, Πανεπιστήμιο Γιοχάνες Γκούτεμπεργκ του Μάιντς
“Η κουλτούρα της ανάγνωσης, οι αναγνωστικές πρακτικές και οι δράσεις για τη φιλαναγνωσία στην Κύπρο” – Δρ. Άννα Κουππάνου, Συντονίστρια Δικτύου Υποστήριξης της Φιλαναγνωσίας, Παιδαγωγικό Ινστιτούτο
“Ενημέρωση, Έμπνευση Δημιουργία: Η προώθηση της ανάγνωσης σήμερα και τα τμήματα της IBBY” – Χριστίνα Χριστοδούλου, πρόεδρος, Κυπριακός Σύνδεσμος Παιδικού-Νεανικού Βιβλίου (CYBBY), κυπριακό τμήμα του IBBY, & Χαράλαμπος Δημητρίου, αντιπρόεδρος, Κυπριακός Σύνδεσμος Παιδικού-Νεανικού Βιβλίου (CYBBY), κυπριακό τμήμα του IBBY· μέλος, Εκτελεστική Επιτροπή, IBBY

16:30-17:00

Διάλειμμα

17:00-18:00

Για την ανάπτυξη της αναγνωστικής κουλτούρας στην Κύπρο: Προς μια νέα πολιτική φιλαναγνωσίας

Η αναγνωστική κουλτούρα και οι αναγνωστικές πρακτικές στην Κύπρο σήμερα
Διεθνείς και εθνικές πολιτικές και πρωτοβουλίες προώθησης της ανάγνωσης
Από τις επιμέρους δράσεις σε μια εθνική πολιτική για την ανάγνωση

Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης

Luis González, Γενικός Διευθυντής, Fundación Germán Sánchez Ruipérez (FGSR)
Αιμίλιος Σολωμού, συγγραφέας, εκπαιδευτικός
Βαγγέλης Γέττος, Εμπειρογνώμονας Πολιτιστικών και Καλλιτεχνικών Θεμάτων, Center for Social Innovation – CSI
Συντονιστής: Μιχάλης Καλαμαράς, Συνεπιμελητής, Limassol International Book Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr

18:00-18:30

Διάλειμμα

18:30-20:30

Η τεχνολογία που χρειάζονται σήμερα οι εκδόσεις: Τεχνητή Νοημοσύνη, ebooks, audiobooks / Α΄ Μέρος

Διοργανώνεται στο πλαίσιο του εγχειρήματος ThinkPub, συγχρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη

Χαιρετισμός: Ηλίας Επιφανίου, Πρόεδρος, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)· εκδότης, Εκδόσεις Ηλία Επιφανίου

Ομιλίες

“Το σημείο συνάντησης του βιβλίου και του περιεχομένου με την τεχνολογία στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης: Δημιουργώντας το επόμενο οικοσύστημα καινοτομίας” – Δημήτρης Σκουρίδης, Επικεφαλής Επιστήμονας για Έρευνα, Καινοτομία και Τεχνολογία της Κυπριακής Δημοκρατίας· Πρόεδρος, Εθνική Επιτροπή για την Τεχνητή Νοημοσύνη· Πρόεδρος ΔΣ, Ίδρυμα Έρευνας και Καινοτομίας (ΙδΕΚ)
“Σκιρτήστε, μην τρέμετε: Πώς η δημιουργικότητα και οι εκδόσεις μπορούν να υιοθετήσουν την Τεχνητή Νοημοσύνη” – Nadim Sadek, Ιδρυτής & Διευθύνων Σύμβουλος, Shimmr AI
«Ξεκλειδώνοντας νέες ευκαιρίες για το περιεχόμενο: Βιβλία, πνευματική ιδιοκτησία και Τεχνητή Νοημοσύνη» – Γιάννος Γεωργιάδης, Διευθύνων Εταίρος, Γ. Γεωργιάδης & Συνεργάτες· Συνιδρυτής, Kinisis Ventures
Παρέμβαση: “Στατιστικά στοιχεία για την παραγωγή ebooks και audiobooks στα ελληνικά” – Μιρέλλα Μπατζιανιά, Υπεύθυνη περιεχομένου και διαχείρισης bookpoint.gr, Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ)
“Τα ebooks σήμερα: Πρότυπα, συστήματα ανάγνωσης, προσβασιμότητα και διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM)” – Gautier Chomel, Επικεφαλής Προσβασιμότητας και Ποιοτικού Ελέγχου, European Digital Reading Lab – EDRLab
Audiobooks: Διεθνείς αγορές, αναδυόμενα επιχειρηματικά μοντέλα και νέα κοινά” – Carlo Carrenho, σύμβουλος εκδόσεων, Carrenho Publishing Consulting· δημοσιογράφος, Publishing Perspectives

21:00

Κοκτέιλ & δικτύωση

Chez-νού • literary society

Ελεύθερη είσοδος για τους συμμετέχοντες στο Limassol International Book Fair Conference

/ Επαγγελματικό Πρόγραμμα, Σάββατο, 21 Νοεμβρίου

11:00-16:00, Χαρουπόμυλοι Λανίτη, Λεμεσός

Γλώσσα εργασίας: Αγγλικά

11:00-12:00

Δημιουργώντας έναν ευρωμεσογειακό διάδρομο για τις εκδόσεις

Συνδιοργάνωση: Invest Cyprus – Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Επενδύσεων (ΚΟΠΕ). Σε συνεργασία με την Ένωση Εκδοτών Αιγύπτου.

B2B Space (Σκηνή 3 | Ανοικτή Σκηνή)

Οι προτεραιότητες της ευρωπαϊκής και της αραβικής αγοράς βιβλίου
Οι διεθνείς εκθέσεις βιβλίου ως πεδίο αγοραπωλησίας δικαιωμάτων και δραστηριοποίησης παρόχων τεχνολογίας
Η ανάγκη μηχανισμών για την υποστήριξη της συνεργασίας και των επενδύσεων
Η Κύπρος ως σταθερή περιφερειακή βάση για τις εκδόσεις, την πνευματική ιδιοκτησία και την τεχνολογία

Στρογγυλό τραπέζι

Μάριος Ταννούσης, Διευθύνων Σύμβουλος, Invest Cyprus – Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Επενδύσεων (CIPA)
Ali Abdel-Moneim Ahmed, Συνιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος, Arabookverse International
Nisreen Kreidieh, εκδότρια, Dar Annahda Al Arabia
Hanife İçten, Key Account Manager για τον Αγγλόφωνο Κόσμο, την Κύπρο, την Ελλάδα, την Τουρκία και το Αζερμπαϊτζάν, Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης
Συντονιστής: Χάρης Ιωαννίδης, εκδότης, Εκδόσεις Αρμίδα· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)· συνιδρυτής, Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού

12:00-14:00

Β2B Space: Συναντήσεις για επαγγελματίες του βιβλίου

Βλ. τα θεματικά τραπέζια και τους εγγεγραμμένους επαγγελματίες στο πρόγραμμα του B2B Space.

13:30-14:30

Η σημασία της βιβλιοθεραπείας στην ψυχική υγεία

Διοργανώνεται στο πλαίσιο του εγχειρήματος ThinkPub, συγχρηματοδοτούμενου από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Συνδιοργάνωση: Πρεσβεία της Ιταλίας στην Κύπρο, Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, Οργανισμός Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων (ΟΕΠΠΣ), Κυπριακή Εταιρεία Ψυχαναλυτικής Ψυχοθεραπείας (ΚΕΨΨ)

Σκηνή 1 | Κεντρική Σκηνή

Με αφορμή την ελληνική έκδοση του βιβλίου «Νυχτερινό στη Γαλλία» του Φάμπιο Στάσσι (Εκδόσεις Ίκαρος)

Διάλογος

Fabio Stassi, συγγραφέας· υπεύθυνος εκδόσεων, εκδόσεις minimum fax· διευθυντής, Βιβλιοθήκη Ανατολικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Sapienza της Ρώμης
Συντονιστής: Μανώλης Πιμπλής, δημοσιογράφος

14:00-16:00

Η τεχνολογία που χρειάζονται σήμερα οι εκδόσεις: Τεχνητή Νοημοσύνη, ebooks, audiobooks / Β΄ Μέρος

Διοργανώνεται στο πλαίσιο του εγχειρήματος ThinkPub, συγχρηματοδοτούμενου από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14:00-15:00

Τεχνητή Νοημοσύνη, εκδόσεις και πολυγλωσσικό περιεχόμενο στην Κύπρο

B2B Space (Σκηνή 3 | Ανοικτή Σκηνή)

“Αδειοδότηση περιεχομένου έργων λόγου για εκπαίδευση μεγάλων γλωσσικών μοντέλων (LLMs) και για χρήση σε εφαρμογές ΤΝ” – Γιωργανδρέας Ζάννος, Διευθυντής, Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ)
“Audiobooks: Ροές εργασίας παραγωγής και διανομής με ΤΝ” – Andrey Mishenev, Διευθύνων Σύμβουλος και συνιδρυτής, ABP Publishing και Booka
“Από τις λέξεις στους κόσμους: Μαθαίνοντας μέσα από την ψηφιακή αφήγηση” – Μαρία Λαβίθη, Ιδρύτρια & Διευθύνουσα Σύμβουλος, Heroes Made
“Η Τεχνητή Νοημοσύνη συναντά την ανθρώπινη τεχνογνωσία: Τα γλωσσικά εργαλεία της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης (DGT) και οι νέες ευκαιρίες για τις εκδόσεις στην Κύπρο”– Μαίρη Πανούση, Εκπρόσωπος της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης (DGT) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο, Αρμόδια για θέματα Επικοινωνίας και Προώθησης Γλωσσικών Εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης, Μετάφρασης & Πολυγλωσσίας

15:00-16:00

Ποιο είναι το μέλλον των βιβλίων, της ανάγνωσης και των εκδόσεων στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης;

B2B Space (Σκηνή 3 | Ανοικτή Σκηνή)

Με αφορμή τις ελληνικές εκδόσεις των βιβλίων «Διαβάζω άρα υπάρχω: Δέκα λόγοι να διαβάζουμε βιβλία στην ψηφιακή εποχή» του Μίχα Κόβατς (Εκδόσεις Το Μέλλον / Βακχικόν) και «Λάμψε, μην τρέμεις: Πώς οι εκδότες μπορούν να υιοθετήσουν την τεχνητή νοημοσύνη» του Ναντίμ Σάντεκ (Εκδόσεις Καστανιώτη)

Nadim Sadek, Ιδρυτής & Διευθύνων Σύμβουλος, Shimmr AI
Καθ. Miha Kovač, Τμήμα Βιβλιοθηκονομίας, Επιστήμης της Πληροφορίας και Σπουδών Βιβλίου, Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνα
Μαρία Α. Ιωάννου, συγγραφέας
Συντονιστής: Μιχάλης Καλαμαράς, Συνεπιμελητής, Limassol International Book Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr

/ Επαγγελματικό Πρόγραμμα, Κυριακή, 22 Νοεμβρίου

11:00–12:00

Who Owns Your Intelligence Now? AI, Intellectual Property and the Future of Your Creative Work.

Συνδιοργάνωση: Εκδόσεις Αρμίδα, Εκδόσεις Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού

Σκηνή 1 | Κεντρική Σκηνή

Με αφορμή την έκδοση του βιβλίου του Γιάννου Γεωργιάδη «Who Owns Your Intelligence Now?» (Εκδόσεις Αρμίδα, Εκδόσεις Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού)

Συζήτηση

Γιάννος Γεωργιάδης, Διευθύνων Εταίρος, Γ. Γεωργιάδης & Συνεργάτες ΔΕΠΕ· Συνιδρυτής, Kinisis Ventures
Συντονιστής: Χρήστος Μιχάλαρος, δημοσιογράφος