/ Για το Limassol International Book Fair Conference 2025
Απαιτείται εγγραφή. Είσοδος δωρεάν.
/ Συνέδριο: Παρασκευή, 21 Νοεμβρίου 2025 | 09:00-20:30
/ Β2Β Space & Επαγγελματικές εκδηλώσεις: Σάββατο, 22 Νοεμβρίου 2025 | 10:00-17:30
/ Θεματικές: Βιβλιοθήκες | Παιδικό βιβλίο | Τεχνητή Νοημοσύνη | Μετάφραση | Ανατολική Μεσόγειος
/ Ταυτόχρονη διερμηνεία: αγγλικά < > ελληνικά
/ Το επαγγελματικό πρόγραμμα σε PDF (1,4 MB)
Το διεθνές επαγγελματικό πρόγραμμα της 4ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού (21-23 Νοεμβρίου 2025) στους Χαρουπόμυλους Λανίτη ξεκινά με το ολοήμερο Limassol International Book Fair Conference, ένα μοναδικό γεγονός για τους επαγγελματίες του βιβλίου στην Κύπρο που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 21 Νοεμβρίου, την πρώτη ημέρα της Έκθεσης. Στο Limassol International Book Fair Conference 2025, εκδότες, βιβλιοπωλες, συγγραφείς, βιβλιοθηκονόμοι και επαγγελματίες του βιβλίου από την Κύπρο, μαζί με επαγγελματίες του βιβλίου από την Ελλάδα, την Ευρώπη και τον αραβικό κόσμο, θα συναντηθούν και πάλι και θα συζητήσουν τις τοπικές, περιφερειακές και διεθνείς προκλήσεις και ευκαιρίες. Το διευρυμένο πρόγραμμα περιλαμβάνει ομιλίες και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης με δυνατότητα ερωτήσεων και παρεμβάσεων και ολοκληρώνεται με κοκτέιλ, προσφέροντας έτσι πλήθος ευκαιριών για ενημέρωση, έμπνευση και δικτύωση.
Παράλληλα με τη λειτουργία των περιπτέρων και το πολιτιστικό πρόγραμμα για το αναγνωστικό κοινό, το επαγγελματικό πρόγραμμα της 4ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού συνεχίζεται και το Σάββατο 22 Νοεμβρίου με επιλεγμένες εκδηλώσεις για επαγγελματίες του βιβλίου και τη λειτουργία για δεύτερη χρονιά του B2B Space, που φιλοξενεί τα Limassol Networking Meetings @ B2B Space, μια ευκαιρία για επίσημες και ανεπίσημες συναντήσεις και συζητήσεις με τους ομιλητές του Συνεδρίου, προσκεκλημένους οργανισμούς και περισσότερους από 35 εγγεγραμμένους επαγγελματίες του βιβλίου.
/ Φέτος στις συνεδρίες για τις βιβλιοθήκες συζητούμε για τους σχεδιασμούς για την Κυπριακή Βιβλιοθήκη, για τον δανεισμό ebooks από τις κυπριακές βιβλιοθήκες, για τον ρόλο των βιβλιοθηκών στη έρευνα και την επιστημονική πληροφόρηση, καθώς και για τις καλές πρακτικές στη συνηγορία υπέρ των βιβλιοθηκών. Στις συνεδρίες για τις εκδόσεις και τα βιβλιοπωλεία, το επαγγελματικό πρόγραμμα της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού συνεχίζει τη συνεισφορά του στην ανάπτυξη δεξιοτήτων στον κυπριακό κλάδο του βιβλίου και τη διεθνή του δικτύωση με δύο αφιερώματα και ένα σεμινάριο. Έτσι, παρουσιάζουμε το πρώτο μας αφιέρωμα στις εκδόσεις παιδικών βιβλίων στις διεθνείς αγορές βιβλίου, τη Γαλλία, την Ελλάδα και την Κύπρο, ενώ στο αφιέρωμα στην τεχνητή νοημοσύνη επικεντρωνόμαστε στην υπεύθυνη και παραγωγική αξιοποίησή της στις εκδόσεις βιβλίου με κεντρική ομιλήτρια τη Sara Lloyd του εκδοτικού ομίλου Pan Macmillan. Διοργανώνουμε σεμινάριο για τη μετάφραση στη διασταύρωσή της με τις πολιτιστικές ανταλλαγές, τις εκδοτικές στρατηγικές, την αγοραπωλησία δικαιωμάτων και την τεχνητή νοημοσύνη. Το σεμινάριο αυτό περιλαμβάνει ομιλίες, εργαστήριο, συζήτηση στρογγυλής τραπέζης και ευκαιρίες δικτύωσης και αποτελεί την πρώτη μας δράση στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εγχειρήματος ThinkPub, που συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη. Τέλος, γνωρίζουμε εκδοτικά εγχειρήματα από την Ανατολική Μεσόγειο και εξετάζουμε τις προοπτικές της Κύπρου ως κόμβο που διασυνδέει την εκδοτική σκηνή της ευρύτερης περιοχής με την Ευρώπη.
/ Πέρα από τους εταίρους της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα ThinkPub, το επαγγελματικό της πρόγραμμα αποτελεί καρπό της συνεχιζόμενης συνεργασίας με το Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου (Οργανισμός Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων – ΟΕΠΠΣ), την Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), τη Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Λευκωσίας, τον Οργανισμό Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ) και το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου. Ξεκινά επίσης νέες συνεργασίες με τη Διεθνή Ομοσπονδία Ενώσεων Βιβλιοθηκών και Ιδρυμάτων (IFLA), το Knowledge Rights 21, τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού Νεανικού Βιβλίου (CYBBY – Cyprus IBBY), τον Επικεφαλής Επιστήμονα για Έρευνα, Καινοτομία και Τεχνολογία, το Invest Cyprus, το Center for Social Innovation (CSI), την Alliance Française de Limassol, την Πρεσβεία της Ιταλίας και τον Σύνδεσμο Εκδοτών Αιγύπτου.
/ Στο επαγγελματικό πρόγραμμα της 4ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού υποδεχόμαστε 36 ομιλητές και συμμετέχοντες σε πάνελ από την Κύπρο, την Αίγυπτο, τη Βρετανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία και το Λίβανο.
Στην ενότητα για τις βιβλιοθήκες στους φετινούς ομιλητές περιλαμβάνονται ο εκπρόσωπος της IFLA Stephen Wyber, ο Γιάννης Τσάκωνας, Διευθυντής της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Πατρών και αντιπρόεδρος της Ένωσης Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Βιβλιοθηκών (LIBER), ο βιβλιοθηκονόμος Γιώργος Γλωσσιώτης (Knowledge Rights 21) και ο διευθυντής του ΟΣΔΕΛ Γιωργανδρέας Ζάννος.
Στην ενότητα για τις εκδόσεις και τα βιβλιοπωλεία στους ομιλητές περιλαμβάνονται η Sara Lloyd, επικεφαλής Τεχνητής Νοημοσύνης του ομίλου Pan Macmillan, η μεταφράστρια και πολιτιστική διαχειρίστρια Alexandra Büchler (Literature Across Frontiers, ENLIT), η Hanife İçten, η υπεύθυνη για την Κύπρο και την Ελλάδα από την Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης η Hélène Pasquet του γαλλικού ομίλου Bayard και αντιπρόεδρος της Ομάδας Παιδικού Βιβλίου του Συνδέσμου Εκδοτών Γαλλίας, ο Αιγύπτιος εκδότης Ahmed Rashad (Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah), η Λιβανέζα εκδότρια Lina Chebaro (Arab Scientific Publishers), ο διεθνής ατζέντης Mauro Spagnol (Books Everywhere), η εκδότρια Ελένη Παπαγεωργίου (Εκδόσεις Μεταίχμιο), ο εκδότης Νίκος Νίκας (Εκδόσεις Νίκας) και η συγγραφέας Έλενα Περικλέους, νέα Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού, καθώς και οι Δημήτρης Σκουρίδης, Επικεφαλής Επιστήμονας για Έρευνα, Καινοτομία και Τεχνολογία, Μάριος Ταννούσης, Διευθύνων Σύμβουλος του Invest Cyprus, και Δημήτρης Χατζησοφόκλη, CEO του Center for Social Innovation (CSI).
Το Limassol International Book Fair Conference 2025 απευθύνεται σε:
- Εκδότες και επαγγελματίες του βιβλίου στους τομείς της παραγωγής, του μάρκετινγκ και των πωλήσεων
- Βιβλιοπώλες και διανομείς βιβλίων
- Συγγραφείς
- Βιβλιοθηκονόμους
- Επιμελητές, γραφίστες και τυπογράφους
- Επαγγελματίες μάρκετινγκ και digital agencies
- Πανεπιστημιακά τμήματα που σχετίζονται με τον κλάδο του βιβλίου και των εκδόσεων (επιτραπέζιες εκδόσεις, μάρκετινγκ, διοίκηση επιχειρήσεων, λογοτεχνία, μετάφραση, γραφικές τέχνες, ανάπτυξη εφαρμογών Η/Υ)
- Πρεσβείες και ξένα πολιτιστικά ιδρύματα
- Εκπροσώπους της κυβέρνησης από τα Υπουργεία Παιδείας, Πολιτισμού, Εμπορίου και Εξωτερικών
Κατά τη διάρκεια του Limassol International Book Fair Conference θα παρέχεται ταυτόχρονη διερμηνεία από τα αγγλικά στα ελληνικά και αντίστροφα, εκτός για τις εκδηλώσεις που προσδιορίζεται η γλώσσα εργασίας.
/ Οργάνωση και Επιμέλεια
Το Limassol International Book Fair Conference διοργανώνεται από το Limassol International Book Fair και τη Thinking, εταιρεία με 15ετή εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών και λύσεων για τον ψηφιακό μετασχηματισμό του κλάδου του βιβλίου και του πολιτισμού, με την επιμέλεια του Μιχάλη Καλαμαρά και του Γιώργου Παπαναγιώτου.
Η ενότητα “Για τις βιβλιοθήκες” συνδιοργανώνεται με την Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), το Knowledge Rights 21 και τη Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Λευκωσίας. Η ενότητα για το παιδικό βιβλίο συνδιοργανώνεται με τον Κυπριακό Σύνδεσμος Παιδικού Νεανικού Βιβλίου (CYBBY), κυπριακό τμήμα του IBBY. Η ενότητα για την Τεχνητή Νοημοσύνη συνδιοργανώνεται με τον Επικεφαλής Επιστήμονα για Έρευνα, Καινοτομία και Τεχνολογία της Κυπριακής Δημοκρατίας και το Center for Social Innovation (CSI).
Το σεμινάριο για τη μετάφραση διοργανώνεται στο πλαίσιο του εγχειρήματος ThinkPub, που συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη.