Ανδρέας Κ. Ανδρέου
Υπεύθυνος Τομέα Συστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου· Μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Κυπριακής Βιβλιοθήκης
Ο Ανδρέας Κ. Ανδρέου (Ανδρέας Καπανδρέου) είναι βιβλιοθηκονόμος και συγγραφέας. Σπούδασε Βιβλιοθηκονομία, Επιστήμες της Πληροφόρησης και Επιστήμες της Αγωγής (Συνεχιζόμενη Εκπαίδευση). Εργάζεται στο Πανεπιστήμιο Κύπρου ως υπεύθυνος του Τομέα Συστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης της Βιβλιοθήκης. Είναι μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Κυπριακής Βιβλιοθήκης, μέλος του Δ.Σ. του Ελληνικού Πνευματικού Ομίλου Κύπρου (ΕΠΟΚ) και επίτιμο μέλος του ΔΣ της Κυπριακής Ένωσης Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ). Είναι πρώην μέλος του Συμβουλίου του Πανεπιστημίου Κύπρου, ενώ διετέλεσε πρόεδρος της ΚΕΒΕΠ. Το 2010 συνέγραψε, μαζί με τον Φίλιππο Τσιμπόγλου, το Στρατηγικό σχέδιο ανάπτυξης της Κυπριακής Βιβλιοθήκης: από την πραγματικότητα στο ιδεώδες, μέσω του εφικτού. Είναι επίσης συγγραφέας πέντε λογοτεχνικών βιβλίων. Έργα του έχουν μεταφραστεί και εκδοθεί σε άλλες γλώσσες.
Γιώργος Χατζηγεωργίου
Αναπληρωτής Διευθυντής, Κυπριακή Βιβλιοθήκη
Φωτεινή Τσιρίδου
Βουλευτής, Αναπληρώτρια πρόεδρος, Κοινοβουλευτική Επιτροπή Νομικών, Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
Η Φωτεινή Τσιρίδου είναι βουλευτής εκπροσωπώντας τη Λεμεσό από τον Ιούνιο του 2021. Είναι Αναπληρώτρια πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Νομικών, Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως και Μέλος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων, της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων και της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών Μεταξύ Ανδρών και Γυναικών. Είναι πτυχιούχος Νομικής (LLB) του City University του Λονδίνου και κατέχει τον μεταπτυχιακό τίτλο Master of Laws (LLM) του University College London (UCL) στο Ναυτικό Δίκαιο. Κατέχει τον επαγγελματικό τίτλο Barrister-at-Law ως μέλος του Middle Temple της Αγγλίας. Είναι δικηγόρος και μέτοχος του δικηγορικού Οίκου Κώστας Τσιρίδης & Σία ΔΕΠΕ.
Stephen Wyber
Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων, Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Βιβλιοθηκών και Ιδρυμάτων (IFLA), Knowledge Rights 21
Ο Στίβεν ηγείται στο έργο της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ενώσεων Βιβλιοθηκών και Ιδρυμάτων (IFLA) για την προώθηση του ρόλου των βιβλιοθηκών και της δουλειάς τους σε ευρύτερες διαβουλεύσεις, και τονίζει πώς ισχυρές και περιεκτικές υπηρεσίες βιβλιοθηκών βοηθούν στην υλοποίηση ευρύτερων πολιτικών στόχων. Εστιάζει ιδιαίτερα σε ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συνηγορίας μέσω της συμμετοχής του στο Πρόγραμμα Knowledge Rights 21. Στο πλαίσιο αυτό, προάγει νόμους που επιτρέπουν στις βιβλιοθήκες να εκπληρώσουν το ρόλο και τις αποστολές τους στην ψηφιακή εποχή.
Ο Στίβεν εργάζεται για την IFLA επί σχεδόν μια δεκαετία, σε διάφορες θέσεις πολιτικής και συνηγορίας. Παλαιότερα, εργάστηκε στην Αποστολή του Ηνωμένου Βασιλείου στον ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) και στην Βρετανική Πρεσβεία στο Παρίσι, καλύπτοντας οικονομικά και κοινωνικά θέματα. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Ουαλίας, (University of Wales, Aberystwyth) και στο Κολλέγιο της Ευρώπης (College of Europe).
Έλενα Διομήδη-Παρπούνα
Διευθύντρια, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου
Η Έλενα Διομήδη-Παρπούνα είναι Διευθύντρια της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου. Κατέχει πτυχίο και μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στη Βιβλιοθηκονομία και στην Επιστήμη της Πληροφόρησης από Ελλάδα και Μεγάλη Βρετανία, καθώς επίσης και Μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στη Διοίκηση Επιχειρήσεων, από το Πανεπιστήμιο Κύπρου. Είναι ex officio μέλος της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Κύπρου και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινοπραξίας Κυπριακών Βιβλιοθηκών, ενώ διετέλεσε και μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κυπριακή Βιβλιοθήκη υπό τον Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού. Αποτελεί ένθερμη υποστηρίκτρια της Ανοικτής Επιστήμης, όπου συμμετέχει και στηρίζει συνεργασίες και ειδικά προγράμματα και δράσεις, τόσο σε ιδρυματικό και τοπικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Παράλληλα προωθεί την ανάδειξη του ρόλου των βιβλιοθηκών και των Βιβλιοθηκονόμων στην υποστήριξη του διδακτικού και ερευνητικού έργου του οργανισμού, καθώς και της ευρύτερης πολιτιστικής και επιστημονικής κοινότητας της Κύπρου.
Γιώργος Σαββινίδης
Δημοσιογράφος
Ο Γιώργος Σαββινίδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Είναι απόφοιτος του Τμήματος Δημοσιογραφίας της Σχολής Τεχνών, Επικοινωνίας και Πολιτισμικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Frederick. Από το 2001 μέχρι και το 2006 εργάστηκε ως δημοσιογράφος στη «Χαραυγή», ενώ από το 2003 ασχολείται με τη σύνταξη πολιτιστικών θεμάτων. Από το 2007 εργάζεται στον «Φιλελεύθερο» ως συντάκτης και αρθρογράφος πολιτιστικών θεμάτων. Έχει επίσης εργαστεί ως κειμενογράφος και σεναριογράφος σε διαφημιστικές εταιρείες. Διετέλεσε μέλος κριτικών επιτροπών των Βραβείων Θεάτρου Κύπρου (ΘΟΚ) και αριστίνδην μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Κινηματογράφου. Από το 2019 είναι μέλος του Συμβουλίου Κατάταξης Κινηματογραφικών Ταινιών.
Μιχάλης Καλαμαράς
Συν-επιμελητής, Limassol International Book Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr
Ο Μιχάλης Καλαμαράς, με σπουδές στην ελληνική φιλολογία, εργάζεται ως επαγγελματίας του βιβλίου για περισσότερο από 15 χρόνια. Από το 2013 εργάζεται στους τομείς της συμβουλευτικής, του ψηφιακού μάρκετινγκ και της ανάπτυξης περιεχομένου για την Thinking, εταιρία με έδρα την Αθήνα που προσφέρει ψηφιακές υπηρεσίες και προϊόντα για τον κλάδο του βιβλίου στην Ελλάδα και διεθνώς. Από την ίδρυσή του το 2022, είναι συν-επιμελητής του Limassol International Book Fair Conference στην Κύπρο. Ίδρυσε το eAnagnostis.gr το 2008, όπου αρθρογραφεί για τις ψηφιακές εκδόσεις, τα ηλεκτρονικά και ακουστικά βιβλία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό του κλάδου του βιβλίου. Έχει συμμετάσχει, μεταξύ άλλων, στα διεθνή επαγγελματικά συνέδρια και σεμινάρια FutureBook, ReBoot Books, SIDT Books, Readmagine, Digital Publishing Summit and Let’s Talk!, καθώς και στις διεθνείς επαγγελματικές εκθέσεις σε Άμπου Ντάμπι, Κάιρο, Λονδίνο, Μπολόνια, Σάρτζα και Φρανκφούρτη. Είναι μέλος του Δικτύου για την Έρευνα της Τυπογραφίας και των Εκδόσεων (ΔΕΤΕ) και του PEN Greece.
Γιώργος Γλωσσιώτης
Βιβλιοθηκονόμος· Εθνικός Συντονιστής Ελλάδας και Κύπρου για το πρόγραμμα Knowledge Rights 21
Ο Γιώργος Γλωσσιώτης είναι πτυχιούχος του Τμήματος Βιβλιοθηκονομίας (ΤΕΙ Αθηνών) και κάτοχος μεταπτυχιακού προγράμματος εξειδίκευσης στην “Πληροφορική και Διοίκηση”. Εργάζεται στον Οργανισμού Μεσολάβησης και Διαιτησίας, ως επικεφαλής του Τμήματος Βιβλιοθήκης και του Τμήματος ΙΤ. Μέλος της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων από το 2000 έχει εκλεγεί για περισσότερα από 20 έτη στο ΔΣ της και έχει αναλάβει καθήκοντα Γενικού Γραμματέα, Αντιπροέδρου και Προέδρου (2 θητείες). Στο παρελθόν είχε εκλεγεί στην ΕΕ της EBLIDA, στο SC του MLAS/IFLA και στο European Regional Division Committee της IFLA για δύο θητείες. Είναι Συντονιστής του προγράμματος KnowledgeRights21 για την Ελλάδα και την Κύπρο.
Μάριος Ζέρβας
Διευθυντής, Βιβλιοθήκη και Υπηρεσία Πληροφόρησης, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΤΕΠΑΚ)
Ο Μάριος Ζέρβας είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών από το Centre National des Arts et Metiers (CNAM) της Γαλλίας στην Επιστήμη των Υπολογιστών και MBA από το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου. Από το Νοέμβριο του 2006, είναι Διευθυντής της Βιβλιοθήκης του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου και μέλος της Συγκλήτου. Ανέπτυξε αποτελεσματικές συνεργασίες με την τοπική κοινωνία και προχώρησε στην ψηφιοποίηση σημαντικών αρχείων για τη διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου.
Δημιούργησε το πρώτο ιδρυματικό αποθετήριο στην Κύπρο ακολουθώντας διεθνή πρότυπα και πρακτικές χρησιμοποιώντας λογισμικό ανοικτού κώδικα. Είναι ένθερμος υποστηρικτής της Ανοικτής Πρόσβασης(ΑΠ) και της Ανοικτής Επιστήμης(AE), προωθώντας καλές πρακτικές και συμβάλλοντας στη δημιουργία ταμείων και πολιτικών για την προώθηση της ΑΠ. Σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας, έχει προχωρήσει στη δημιουργία ενιαίου καταλόγου σχολικών βιβλιοθηκών. Συνέβαλε στη σύσταση του Συνδέσμου Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών Κύπρου (ΣΚΑΒ) και στη συνέχεια στη δημιουργία της μη κερδοσκοπικής εταιρείας Κοινοπραξία Κυπριακών Βιβλιοθηκών(KKYB), όπου εξακολουθεί να είναι αντιπρόεδρος και μέλος της διαπραγματευτικής ομάδας. Διετέλεσε μέλος της Επιτροπής Σχολικών Βιβλιοθηκών της IFLA, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου και μέλος της Συμβουλευτικής της Κυπριακής Βιβλιοθήκης. Διοργάνωσε σημαντικά συνέδρια στο χώρο των ερευνητικών βιβλιοθηκών Ήταν συντονιστής του προγράμματος Erasmus+ «Building the Capacity of Librarians and Educators in Information Literacy» το οποίο βραβεύτηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Γιώργος Δ. Βρακάς
Μεταδιδακτορικός ερευνητής, Τμήμα Νομικής, Πανεπιστήμιο Κύπρου
Ο Γιώργος Δ. Βράκας είναι Μεταδιδακτορικός Ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Κύπρου μέσω του Προγράμματος ONISILOS COFUND (Marie Skłodowska-Curie). Η έρευνά του επικεντρώνεται στο διαδικτυακό δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας, εστιάζοντας στις προκλήσεις που δημιουργούν οι ψηφιακές τεχνολογίες και οι πλατφόρμες. Έχει συμβάλει στον ακαδημαϊκό διάλογο μέσω δημοσιεύσεων και παρουσιάσεων σε συνέδρια που εξετάζουν τις εξελισσόμενες τομές μεταξύ πνευματικών δικαιωμάτων, διαδικτύου και ευρωπαϊκού δικαίου. Δείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ
Ελένη Σίγγου
Υπεύθυνη Ανάπτυξης και Διαχείρισης Συλλογής, Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Λευκωσίας
Η Ελένη Σίγγου είναι Υπεύθυνη Ανάπτυξης και Διαχείρισης Συλλογής στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας, όπου εργάζεται από το 2011. Έχει την ευθύνη της διαχείρισης της Πλατφόρμας Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης, Alma, που εφαρμόστηκε πρόσφατα, καθώς και άλλων συστημάτων της Βιβλιοθήκης. Έχει εργαστεί σε διάφορα τμήματα, όπως η εξυπηρέτηση χρηστών, οι υπηρεσίες εξ αποστάσεως εκπαίδευσης και η καταλογογράφηση. Έχει ασχοληθεί εκτενώς με την Πληροφοριακή Παιδεία, σχεδιάζοντας και διδάσκοντας μαθήματα με πιστωτικές μονάδες και συμμετέχοντας σε σχετικές δράσεις και επιτροπές. Είναι κάτοχος πτυχίου στη Βιβλιοθηκονομία και τα Συστήματα Πληροφόρησης από το Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος (πρώην ΑΤΕΙΘ), μεταπτυχιακού διπλώματος στην Εκπαιδευτική Ψυχολογία από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και πιστοποίησης στην Εκπαίδευση Βιβλιοθήκης από την Library Juice Academy. Είναι μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της IFLA για την Πληροφοριακή Παιδεία.
Γιάννης Τσάκωνας
Διευθυντής, Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Πατρών· Αντιπρόεδρος, Ένωση Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Βιβλιοθηκών (LIBER)
Ο Γιάννης Τσάκωνας είναι Διευθυντής της Βιβλιοθήκης & Κέντρου Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Πατρών και Αντιπρόεδρος του LIBER (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche – Σύνδεσμος Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Βιβλιοθηκών). Στο παρελθόν (2016-2022) έχει εκλεγεί στο Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών και έχει διατελέσει Αντιπρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου Βιβλιοθηκών Ελλάδας, Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων (2016-2019). Εργάζεται με συνέπεια εδώ και είκοσι χρόνια για να προσφέρει επιλογές στους ερευνητές για να ανταποκρίνεται η ερευνά τους στις ανάγκες της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου του έργου του για την παροχή στις βιβλιοθήκες της δυνατότητας να αναπτύσσουν υπηρεσίες, πλαίσια και υποδομές που εξυπηρετούν αυτήν την αποστολή και για τον πολλαπλασιασμό της απήχησης της Ανοικτής Πρόσβασης στην επιστημονική επικοινώνηση.
Γιωργανδρέας Ζάννος
Διευθυντής, Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ)
Ο Γιωργανδρέας Ζάννος είναι από το 1996 νομικός σύμβουλος και από το 2016 Διευθυντής του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου -ΟΣΔΕΛ. Έχει εκτενή εμπειρία στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας και ειδικότερα στο χώρο των τεχνών και της τεχνολογίας.
Σπούδασε νομικά στην Γερμανία (Πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ, προδίπλωμα) και την Ελλάδα (Πανεπιστήμιο Αθηνών – πτυχίο) και συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές στο Λονδίνο όπου απέκτησε δίπλωμα LL.M στην Διανοητική Ιδιοκτησία (στο UCL). Είναι δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω και μέλος του ΔΣΑ από το 1998. Ως δικηγόρος έχει εκπροσωπήσει μεταξύ άλλων πολλούς σημαντικούς δημιουργούς, καλλιτέχνες, δισκογραφικές εταιρείες, παραγωγούς οπτικοακουστικών έργων, εκδοτικούς οίκους και πολιτιστικούς οργανισμούς. Την περίοδο 2009-2012 υπήρξε νομικός σύμβουλος στο Γραφείο του Υπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού, υπεύθυνος μεταξύ άλλων για τα θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας και σύγχρονου πολιτισμού. Έχει θητεύσει στο ΔΣ της ΕΛΣ, της ΕΡΤ και του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.
Μίνα Χαραλάμπους
Διευθύντρια, Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Λευκωσίας· Mέλος, Περιφερειακή Επιτροπή Ευρώπης, IFLA
Η Μίνα Χαραλάμπους είναι Διευθύντρια της Βιβλιοθήκης Πανεπιστημίου Λευκωσίας από το 2011. Κατέχει πτυχίο στις Σπουδές Επικοινωνίας και μεταπτυχιακό στη Βιβλιοθηκονομία. Εργάζεται στον τομέα της Βιβλιοθηκονομίας εδώ και 30 χρόνια, ενώ από το 2010 είναι μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της EBSCO. Από το 2018 είναι μέλος του ΔΣ της Κοινοπραξίας Κυπριακών Βιβλιοθηκών (ΚΚΥΒ). Εχει διατελέσει μέλος του ΔΣ της Κυπριακής Ένωσης Βιβλιοθηκονόμων Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ) ως Οργανωτικός Γραμματέας (2008 – 2012) και από το 2024 είναι μέλος του ΔΣ της ΚΕΒΕΠ ως Γραμματέας Διεθνών Σχέσεων. Είναι Μέλος της Περιφερειακής Επιτροπής Ευρώπης της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ενώσεων Βιβλιοθηκών και Ιδρυμάτων (IFLA) από το 2025.
Mauro Spagnol
Διευθυντής, λογοτεχνικό πρακτορείο Books Everywhere
Ο Mauro Spagnol είναι ο Ιδρυτής και Διευθυντής του Books Everywhere, ενός λογοτεχνικού πρακτορείου με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο αλλά ριζωμένου στην ιταλική κληρονομιά του Mauro. Μετά από περισσότερα από 20 χρόνια στις εκδόσεις —έχοντας εργαστεί με εταιρείες όπως η Quarto Publishing και η Michael O’Mara Books στο Ηνωμένο Βασίλειο— ο Mauro αποφάσισε το 2019 να ιδρύσει το δικό του πρακτορείο, με στόχο να δώσει στις ανεξάρτητες εκδοτικές εταιρείες σε όλη την Ευρώπη μια πιο ισχυρή φωνή. Το Books Everywhere ξεκίνησε εκπροσωπώντας ιταλικούς (Arka, Il Castello, La Margherita), πορτογαλικούς (Edicare), καταλανικούς (Mosquito Books Barcelona) και ολλανδικούς (Lantaarn) εκδοτικούς οίκους. Η αποστολή του λογοτεχνικού πρακτορείου ήταν πάντοτε να προωθεί και να πουλά παιδικά βιβλία πέραν από τη mainstream εκδοτική παραγωγή, αναδεικνύοντας τη ζωντάνια και τη δημιουργικότητα της ανεξάρτητης εκδοτικής σκηνής σε όλη την Ευρώπη. Έκτοτε, η λίστα του πρακτορείου συνέχισε να μεγαλώνει: το Books Everywhere υποστήριξε τον εκδοτικό οίκο Dobrovsky στην Τσεχία προωθώντας τα graphic novels του· εκπροσωπεί περισσότερους ιταλικούς εκδοτικούς οίκους για στη διεθνή σκηνή, συμπεριλαμβανομένου του Aboca, ενός ανεξάρτητου και περιβαλλοντικά συνειδητοποιημένου εκδότη· συνεργάζεται στενά με τον Hoepli στην Ιταλία, ο οποίος, ενόψει της Έκθεσης Βιβλίου της Μπολόνια το 2025, λάνσαρε μια νέα παιδική σειρά για την οποία το πρακτορείο έχει την αποκλειστική εκπροσώπηση· εκπροσωπεί επίσης τον Ίκαρο, έναν boutique εκδοτικό οίκο από την Ελλάδα· και, επιπλέον, έχει πρόσφατα συνάψει συνεργασία με τον βρετανικό εκδοτικό οίκο DoReMi. Κοιτάζοντας προς το μέλλον, το Books Everywhere προετοιμάζεται να ανακοινώσει την προσθήκη ενός ιταλικού εκδοτικού οίκου που ειδικεύεται στα εικονογραφημένα βιβλία ενηλίκων. Το πρακτορείο πιστεύει ακράδαντα ότι χώρες όπως η Ιταλία, με πλήθος ταλαντούχων συγγραφέων και εικονογράφων, παραμένουν υποεκπροσωπημένες διεθνώς. Θεωρεί αποστολή του να αλλάξει αυτό. Το Books Everywhere πιστεύει επίσης ακλόνητα ότι οι μεσογειακές χώρες, που μοιράζονται αξίες στον πολιτισμό και τη δημιουργία, πρέπει να συνεργάζονται πιο στενά ώστε να οικοδομήσουν ισχυρότερους δεσμούς στον εκδοτικό χώρο.
Hélène Pasquet
Διευθύντρια Εκδόσεων Λογοτεχνίας και Κόμικς, Bayard Éditions· Αντιπρόεδρος, Ομάδα Παιδικού Βιβλίου, Σύνδεσμος Εκδοτών Γαλλίας (SNE)
Με σπουδές στη λογοτεχνία και τα οικονομικά, η Hélène Pasquet εργάστηκε για μερικά χρόνια στον εκδοτικό όμιλο Editis, προτού αναλάβει την προώθηση της γαλλικής λογοτεχνίας και του διανοητικού διαλόγου στην Πρεσβεία της Γαλλίας στην Τυνησία. Εντάχθηκε στον όμιλο Bayard το 2008. Έκτοτε, επιμελείται με πάθος παιδικά μυθιστορήματα, από τα πρώτα αναγνώσματα έως και τη λογοτεχνία για εφήβους. Σήμερα είναι επικεφαλής του τμήματος Κόμικς και Λογοτεχνίας των εκδοτικών οίκων Bayard Jeunesse και Milan. Στο πλαίσιο αυτού του ρόλου, εποπτεύει τις εκδοτικές ομάδες και το δημιουργικό στούντιο, καθορίζει τις εκδοτικές πολιτικές, αναπτύσσει τους καταλόγους και των δύο εκδοτικών οίκων και τους εκπροσωπεί. Είναι επίσης Αντιπρόεδρος της Ομάδας Παιδικού Βιβλίου της Ένωσης Γάλλων Εκδοτών (Syndicat national de l’édition – SNE).
Μιρέλλα Μπατζιανιά
Υπεύθυνη περιεχομένου και διαχείρισης bookpoint.gr, Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ)
Η Μιρέλλα Μπατζιανιά γεννήθηκε το 1968 και παρακολούθησε σπουδές στον τομέα της πληροφορικής. Για 22 έτη εργάστηκε στον τομέα των πωλήσεων και την εκπαίδευση πωλητών ως ελεύθερη επαγγελματίας. Από το 2014 εργάζεται στον Οργανισμό Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ) και σήμερα είναι Υπεύθυνη περιεχομένου και διαχείρισης της βιβλιογραφικής βάσης bookpoint.gr
Ελένη Παπαγεωργίου
Εκδότρια, Εκδόσεις Μεταίχμιο· Μέλος ΔΣ, Ένωση Ελληνικού Βιβλίου (ΕΝ.ΕΛ.ΒΙ.)
H Ελένη Παπαγεωργίου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1986 και είναι εκδότρια στις εκδόσεις Μεταίχμιο. Έχει κάνει προπτυχιακές σπουδές στο τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού του Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών, μεταπτυχιακές σπουδές στην λογοτεχνία (Popular Literature) στο Trinity College Dublin, MBA στην Πολιτιστική Διαχείριση στο Πανεπιστήμιο Santillana της Μαδρίτης και MA in Publishing (εξ αποστάσεως) στο Oxford Brookes University και από το 2012 εργάζεται στις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Γιώργος Σάββα
Εκδότης, Εκδόσεις Σοφίτα μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)
Ο Γιώργος Σάββα είναι εκδότης παιδικών βιβλίων, με τις Εκδόσεις Σοφίτα. Με σπουδές στα Οικονομικά & Διεθνείς Επιχειρήσεις, εισήλθε στον χώρο του βιβλίου το 2002, αφιερώνοντας τη δραστηριότητά του αποκλειστικά στη δημιουργία και παραγωγή διαδραστικών παιδικών βιβλίων, που συνδυάζουν φαντασία, εκπαίδευση και παιχνίδι. Στην πορεία των χρόνων, η εκδοτική του συνεργάστηκε με συγγραφείς και εικονογράφους από διάφορες χώρες. Ως μέλος του Συνδέσμου Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.) συμμετέχει ενεργά σε εκθέσεις βιβλίου και πολιτιστικές δράσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό, με σταθερή δέσμευση στην προώθηση της φιλαναγνωσίας, της δημιουργικότητας και της πολιτιστικής επιχειρηματικότητας.
Έλενα Περικλέους
Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού· εκπαιδευτικός· συγγραφέας
Η Έλενα Περικλέους είναι η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού της Κυπριακής Δημοκρατίας. Σπούδασε παιδαγωγικά και έχει μεταπτυχιακό στην Περιβαλλοντική Εκπαίδευση. Γράφει κυρίως για παιδιά αλλά και για μεγάλους. Είναι Εκπαιδευτικός, πρώην Συντονίστρια Πολιτιστικής Παιδείας στο Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου και πρώην Πρόεδρος του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού Νεανικού Βιβλίου (CYBBY – IBBY Cyprus). Η Έλενα Περικλέους είναι μια αθεράπευτη βιβλιοφάγος. Πήρε και επίσημα τον τίτλο όταν διάβασε το 1000στο της βιβλίο. Κάπου εκεί, στο «ζήσανε αυτοί καλά και εμείς καλύτερα», αποφάσισε πως θέλει να ζήσει πραγματικά καλύτερα και από τότε διαβάζει και γράφει. Έχει πάντα μαζί της το λογοτεχνικό της φαρμακείο, το οποίο είναι γεμάτο βιβλία- σωσίβια. ιστορίες που διώχνουν τη λύπη, και μαζί μ΄ αυτήν και όλα τα άλλα δεινά: τη μοναξιά, την αγωνία, τη ζήλια, τον εγωισμό… αγκαλιάζοντας τρυφερά την ψυχή.
Εύη Τριανταφυλλίδη
Ιδρύτρια και Διευθύνουσα Σύμβουλος, Worldwide Buddies
Η Εύη είναι η ιδρυτής και συγγραφέας στο Worldwide Buddies. Το Worldwide Buddies είναι ένας παιδικός εκδοτικός οίκος ο οποίος δημιουργεί βιβλία και παιχνίδια με σκοπό να ενθαρρύνει μικρούς αναγνώστες να γνωρίσουν νέες κουλτούρες και να ανακαλύψουν τον κόσμο μας. Ένα από τα βιβλία της, “The Book of Cultures”, είναι μέσα στις 10 πιο επιτυχημένες καμπάνιες παιδικών βιβλίων της πλατφόρμας Kickstarter. Μέσω του Worldwide Buddies, η Εύη έχει δουλέψει σε licensing deals με την Scholastic, τον Ψυχογιό, την Penguin India και την αμερικανική αλυσίδα εστιατορίων Chick-fil-A. Τα βιβλία και τα παιχνίδια του Worldwide Buddies βρίσκονται σε περισσότερα από 1000 καταστήματα όπως το Barnes & Noble, το Metropolitan Museum of Art, το Hudson Books, το Nordstrom και το WHSmith. Το Worldwide Buddies εκδίδει τα παιδικά βιβλία της παιδικής σειράς του PBS KIDS, Rosie’s Rules, η οποία ήταν υποψήφια για 2025 βραβείο Emmy.
Δημήτρης Σκουρίδης
Επικεφαλής Επιστήμονας για Έρευνα, Καινοτομία και Τεχνολογία της Κυπριακής Δημοκρατίας· Πρόεδρος, Εθνική Επιτροπή για την Τεχνητή Νοημοσύνη· Πρόεδρος ΔΣ, Ίδρυμα Έρευνας και Καινοτομίας (ΙδΕΚ)
Δημήτρης Χατζησοφόκλη
CEO, Center for Social Innovation (CSI)
Ο Δημήτρης Χ. Χατζησοφόκλη είναι Συνιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος της CSI. Διατέλεσε προηγουμένως Διευθυντής Επιχειρηματικής Ανάπτυξης για τον Όμιλο Digital Ventures της Worldcom, στις Ηνωμένες Πολιτείες και εργάστηκε επίσης σε εταιρείες όπως η UUNET Technologies, η AOL, η ANS Communications και η MCI Telecommunications, όλες πρωτοπόροι στην ανάπτυξη και προσαρμογή νέων τεχνολογιών Τηλεπικοινωνίων, Πληροφορικής, και Επικοινωνιών. Κατέχει τεχνογνωσία στους τομείς Δικαιώματων Πνευματικής Ιδιοκτησίας, την δημιουργία επιχειρηματικών οικοσυστημάτων και την καινοτομία, τη λειτουργική αποτελεσματικότητα οργανισμών, τον σχεδιασμό και τη διαχείριση έργων, τη συστημική επίλυση προβλημάτων και τις διαδικασίες ανάπτυξης λύσεων βάσει μοναδικών δράσεων, την ανάπτυξη της δημιουργικότητας ως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, την εκπαίδευση, τις οργανωτικές συνέργειες και τη συνεργασία, και τα διαδικτυακά εκπαιδευτικά συστήματα. Τα τελευταία 20 χρόνια συμμετείχε σε περισσότερα από 350 χρηματοδοτούμενα έργα, ενώ ήταν ο επιστημονικός υπεύθυνος σε 50 από αυτά στους τομείς της επιχειρηματικότητας, των διαδικτυακών πλατφορμών μάθησης, των ψηφιακών προγραμμάτων σπουδών και των βιοεπιστημών. Έχει συμβάλει οργανικά στην δημιουργία πολλών εταιριών και οργανισμών. Είναι επίσης μέντορας ιδιαίτερα σε νέους που ενδιαφέρονται να αναπτύξουν δικές τους επιχειρήσεις. Στηρίζει και ενθαρρύνει την ανάπτυξη ουσιαστικών δεσμών μεταξύ Επιχειρήσεων και του Ακαδημαϊκού κόσμου, μέσω της δημιουργίας και διαχείρισης Γραφείων Διασύνδεσης μεταξύ ακαδημαϊκών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στην Κύπρο, δημιούργησε έναν επιταχυντή επιχειρήσεων συνδεδεμένο με το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και το Ινστιτούτο Νευρολογίας και Γενετικής Κύπρου, εστίασε την προσπάθεια του στην ροή επενδύσεων προς νεοφυείς επιχειρήσεις, εισήγαγε και ανέπτυξε το πρόγραμμα Junior Achievement στο Κυπριακό εκπαιδευτικό σύστημα και είναι ένας από τους ηγέτες του οικοσυστήματος startup στην χώρα μας. Είναι κάτοχος πτυχίου BSBA στο Μάρκετινγκ και Διεθνών Επιχειρήσεων και MBA στον Στρατηγικό Σχεδιασμό και Ανάπτυξη Επιχειρηματικότητας από το Ohio State University, LLM στο Εταιρικό Δίκαιο και Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας από το University of Salford, και MPhil στην Καινοτομία και στα Επιχειρηματικά Οικοσυστήματα από το Catholic University of Murcia. Η διδακτορική του διατριβή πραγματεύεται την «Ανάπτυξη Λειτουργικών και Αποδοτικών Οικοσυστημάτων Επιχειρήσεων με προσαρμογή στα τοπικά δεδομένα, με έμφαση στην Καινοτομία και την Επιχειρηματικότητα, υπό το πρίσμα των αρχών της συγκυριακής σκέψεις και εργαλείων βασισμένων στην τεχνητή νοημοσύνη».
Sara Lloyd
Διευθύντρια Επικοινωνίας Ομίλου & Παγκόσμια Επικεφαλής Τεχνητής Νοημοσύνης, Pan Macmillan
Η Sara Lloyd είναι Διευθύντρια Επικοινωνίας Ομίλου και Παγκόσμια Επικεφαλής Τεχνητής Νοημοσύνης στην Pan Macmillan. Επιπλέον της εποπτείας και της διοίκησης της ομάδας επικοινωνίας της εταιρείας και της καθοδήγησης του στρατηγικού μετασχηματισμού για όλες τις λειτουργίες επικοινωνίας της, είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη της στρατηγικής ΤΝ των εμπορικών εκδόσεων του ομίλου σε παγκόσμιο επίπεδο, την ενημέρωση και εμπλοκή τόσο εσωτερικών όσο και εξωτερικών ενδιαφερομένων, την ανάπτυξη αρχών και πολιτικών σε σχέση με τη χρήση της ΤΝ, την ηγεσία σε θέματα ασφάλειας και ηθικής της ΤΝ και την καλλιέργεια μιας κουλτούρας καινοτομίας και αλλαγής. Η καριέρα της για περισσότερα από 30 χρόνια περιλαμβάνει εφημερίδες, ακαδημαϊκές εκδόσεις, έργα αναφοράς, Επιστημονικές, Τεχνικές και Ιατρικές (STM) και εμπορικές εκδόσεις και έχει παίξει καίριο ρόλο στον μετασχηματισμό πολλών εκδοτικών επιχειρήσεων από την έντυπη στη ψηφιακή μορφή, καθώς και ευρύτερα στην ηγεσία εγχειρημάτων αλλαγή, καθοδηγώντας και υλοποιώντας αλλαγές τόσο στην κουλτούρα όσο και στις δομές και τις διαδικασίες. Είναι τακτική ομιλήτρια και συγγραφέας για πολλά θέματα, συμπεριλαμβανομένων της καινοτομίας, της αλλαγής, της ηγεσίας και του μάρκετινγκ, επιδιώκοντας να μοιραστεί τις εμπειρίες της και να εμπνεύσει άλλους. Η Sara έχει επιλεγεί ως μία από τις 100 πιο επιδραστικές προσωπικότητες στον εκδοτικό χώρο από το κλαδικό περιοδικό The Bookseller κάθε χρόνο από τότε που ξεκίνησε αυτή η λίστα· ονομάστηκε Ηγέτιδα της Χρονιάς στο συνέδριο Futurebook το 2016 «για το μεγάλο εύρος και βάθος της επιρροής της στον εκδοτικό κόσμο», και είναι μία από τις «Futurebook 40», μια λίστα με τους 40 κορυφαίους καινοτόμους σε ολόκληρη την εκδοτική βιομηχανία, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 2018. Η Sara είναι παθιασμένη υπέρμαχος της πολιτικής Διαφορετικότητας, Ισότητας και Συμπερίληψης (DEI) στον εκδοτικό χώρο και ευρύτερα στις δημιουργικές βιομηχανίες και είναι Μέλος του Διαχειριστικού Συμβουλίου του New Writing North από το 2019.
Alexandra Büchler
Διευθύντρια, Literature Across Frontiers· Πρόεδρος, Culture Reset· Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, ENLIT – European Network for Literary Translation
Η Alexandra Büchler είναι Διευθύντρια του Literature Across Frontiers (LAF) και Πρόεδρος του Culture Reset. Είναι πολιτιστική διαχειρίστρια, μεταφράστρια και επιμελήτρια. Γεννήθηκε στην Πράγα και έχει ζήσει και εργαστεί στην Ελλάδα, την Αυστραλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου συνίδρυσε το LAF το 2001. Έχει υπηρετήσει στο εκτελεστικό συμβούλιο του δικτύου συνηγορίας Culture Action Europe, της Ένωσης Μεταφραστών Ηνωμένου Βασιλείου, της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας Κοινωνίας των Πολιτών για την Πολυγλωσσία, και είναι σήμερα μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Wales PEN Cymru και του ENLIT, του ευρωπαϊκού δικτύου εθνικών οργανισμών που υποστηρίζουν τη λογοτεχνική μετάφραση. Έχει ξεκινήσει, αναπτύξει και υλοποιήσει πολλά διεθνή εγχειρήματα σε συνεργασία με εταίρους, συμπεριλαμβανομένων εργαστηρίων, σεμιναρίων, δημόσιων συζητήσεων, συνεδρίων και λογοτεχνικών παρουσιάσεων, καθώς και μεγάλης κλίμακας εγχειρήματα βασισμένα σε ανταλλαγές φιλοξενιών που συνδέουν πόλεις σε όλη την Ευρώπη (Sealines, Tramlines, Word Express). Ως μεταφράστρια και επιμελήτρια, έχει εκδώσει πάνω από 25 βιβλία, μεταξύ άλλων βιβλίων πεζογραφίας και ποίησης, ανθολογιών διηγημάτων και βιβλίων για τη σύγχρονη τέχνη και την αρχιτεκτονική.
Αιμιλία Διαμαντοπούλου
Ιδρύτρια, Rhyme&Reason και RIMA Language_Tech_Culture
Η Αιμιλία Διαμαντοπούλου είναι ελληνοσκωτσέζα μεταφράστρια με περισσότερα από 25 χρόνια εμπειρίας στον χώρο της μετάφρασης και της διερμηνείας. Είναι founder της Rhyme&Reason Language Services και της RIMA Language_Tech_Culture.
Έχει μεταφράσει πάνω από 30 βιβλία και έχει εκδώσει επτά εξειδικευμένα αγγλοελληνικά λεξικά, ενώ επιμελείται σειρά αγγλόφωνων επιστημονικών περιοδικών.
Συμμετέχει σε ερευνητικά έργα πάνω σε τεχνολογίες μετάφρασης σε συνεργασία με ερευνητικούς φορείς της χώρας, ενώ είναι επικεφαλής της οργανωτικής επιτροπής του Language_Tech Patras, ενός ετήσιου θεσμού αφιερωμένου στη μετάφραση και τις νέες τεχνολογίες. Διδάσκει το αντικείμενο των Μεταφραστικών Τεχνολογιών στο ΚΕΔΙΒΙΜ του Πανεπιστημίου Πειραιώς και είναι μέλος του LangOps Institute και της Ομάδας Εργασίας για την Τεχνητή Νοημοσύνη της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών.
Παράλληλα, δραστηριοποιείται στην προώθηση του οικολογικού επιχειρείν και του Νέου Ευρωπαϊκού Μπάουχαους στον πολιτιστικό και δημιουργικό τομέα.
Χάρης Ιωαννίδης
Ιδρυτικό μέλος, Limassol International Book Fair· εκδότης, Εκδόσεις Αρμίδα· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)
Ο Χάρης Ιωαννίδης μεγάλωσε στη Λευκωσία και σπούδασε στον Καναδά και τις ΗΠΑ. Είναι Ιδρυτής και Διευθυντής στις Εκδόσεις Αρμίδα από το 2002. Έχει αφιερώσει την επαγγελματική του ζωή στην προώθηση των Κυπριακών γραμμάτων στο εξωτερικό. Πολλοί από τους τίτλους της Αρμίδας κυκλοφορούν σε μετάφραση σε περισσότερες από δώδεκα γλώσσες. Είναι επίσης ένας από τους ιδρυτές της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού, μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Συνδέσμου Εκδοτών Κύπρου και μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Κυπριακής Βιβλιοθήκης.
Η Αρμίδα ιδρύθηκε το 1995 και είναι μια πολυβραβευμένη ανεξάρτητη εκδοτική εταιρία με έδρα τη Λευκωσία. Ο Οίκος εκδίδει έργα στα Ελληνικά και στα Αγγλικά, τόσο από ντόπιους όσο και από διεθνείς συγγραφείς, με έμφαση στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Κομβικό σημείο στην εξέλιξη της Αρμίδας ήταν η βράβευση του έργου «Το Πείραμα» της Μυρτούς Αζίνας-Χρονίδη με το βραβείο EUPL το 2010. Έκτοτε, η Αρμίδα παραμένει ένας από τους κορυφαίους εξαγωγείς λογοτεχνικών δικαιωμάτων της κυπριακής ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό.
Δέσποινα Πυρκεττή
Μεταφράστρια λογοτεχνίας
Η Δέσποινα Πυρκεττή γεννήθηκε στην Κύπρο το 1973. Έχει πτυχίο μετάφρασης (Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Κέρκυρα) και δύο Μάστερ: Αγγλική Λογοτεχνία και Συγκριτικές Πολιτισμικές Σπουδές (ΠανΚυ) και Θεατρικές Σπουδές (ΑΠΚΥ). Εργάζεται ως επιμελήτρια εκδόσεων και μεταφράστρια με γλώσσες εργασίας τα ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων: Lu Yao, Ζωή (αγγλικά προς ελληνικά, Αρμίδα 2025)· Wajdi Mouawad, Μητέρα (γαλλικά προς ελληνικά, ΘΟΚ, χειμώνας 2025)· Παύλος Παμπορίδης, Τζιαι πόψε (κυπριακά προς αγγλικά, Αρμίδα 2025)· Desmond Egan, Επιλεγμένα Ποιήματα (αγγλικά προς ελληνικά, Αρμίδα 2024)· Giorgos Christodoulides/Selected Poems 1996-2021 (ελληνικά προς αγγλικά, Αρμίδα 2021)· Stass Paraskos, Η Μυθολογία της Κύπρου (αγγλικά προς ελληνικά, The Orage Press, ΗΒ, 2018)· Ο Άνεμος κάτω απ’ τα χείλη μου/The Wind Under my Lips by Stephanos Stephanides (Ροδακιό, Αθήνα, 2018).
Γράφει θεατροκριτικές και άρθρα για τη λογοτεχνική μετάφραση. Το πιο πρόσφατο, με τίτλο «Manifestations of Greek in the English Original of The Wind Under My Lips», φιλοξενείται στον συλλλογικό τόμο Shifting Horizons and Crossing Borders: Thinking with Stephanos Stephanides (επιμ. Άγγελος Ευαγγέλου, Brill 2024).
Έχει γράψει το μυθιστόρημα Αίαντα ήθελε να τον λένε (Εξάντας 1999) και τα θεατρικά έργα Sommerfugl (Θέατρο Σκάλα, 2014 & Λονδίνο, 2018) και Αναισθησία (Θέατρο Σκάλα, 2016).
Μάριος Ταννούσης
Διευθύνων Σύμβουλος, Invest Cyprus – Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Επενδύσεων (ΚΟΠΕ)
Ο Μάριος Ταννούσης είναι Διευθύνων Σύμβουλος του Invest Cyprus. Διεθέτει εμπειρία 29 και πλέον ετών στον διεθνή επιχειρηματικό χώρο, μεταξύ των οποίων 12 χρόνια στη διεθνή τραπεζική και το χρηματοπιστωτικό όμιλο Societe Generale, όπου υπηρέτησε διάφορες σημαντικές θέσεις.
Είναι Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Διαχείρισης Κεφαλαίων και Περιουσιακών Στοιχείων (EFAMA) καθώς και συνιδριτής και μέλος του Συνδέσμου Επενδυτικών Ταμείων Κύπρου (CIFA). Διετέλεσε επίσης Πρόεδρος του Συνδέσμου Χρηματοδότησης και Μισθέσεων Κύπρου, καθώς και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου διαφόρων άλλων οργανισμών.
Είναι μέλος του Chartered Institute for Securities and Investment (CISI) του H.B. και κάτοχος πτυχίου Οικονομικών από το Rutgers University και MBA από το Mankato State University των Η.Π.Α, ενώ διαθέτει και Πιστοποιητικό στο Fintech από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, Said Business School και στο πρόγραμμα Transformational Leadership του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ (Judge Business School).
Είναι πιστοποιημένος για την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών και έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Οικονομική Ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας μέσω Επενδύσεων, ιδίως στους τομείς της Τραπεζικής, των Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών, της Τεχνολογίας Χρηματοοικονομικών (FinTech), των Επενδυτικών Κεφαλαίων και των Συμπράξεων Δημόσιου και Ιδιωτικού Τομέα σε διάφορους οικονομικούς κλάδους.
Εκπροσωπεί την Κύπρο σε διάφορα διεθνή και ευρωπαϊκά συνέδρια.
Ahmed Rashad
Διευθύνων Σύμβουλος, Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Αιγύπτου· μέλος Εκτελεστικής Επιτροπής, Διεθνής Ένωση Εκδοτών (IPA)
Ο Ahmed Rashad είναι Διευθύνων Σύμβουλος του εκδοτικού οίκου Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, ενός από τους κορυφαίους εκδοτικούς οίκους στον αραβικό κόσμο με ιστορία που ξεπερνά τα 40 χρόνια. Διαθέτει περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας στον εκδοτικό κλάδο. Διορίστηκε από τον Υπουργό Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου της Αιγύπτου ως Αντιπρόεδρος του Εξαγωγικού Συμβουλίου για την Εκτύπωση, τη Συσκευασία, το Χαρτί, τα Βιβλία και τα Καλλιτεχνικά Έργα. Σήμερα είναι μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Διεθνούς Ένωσης Εκδοτών, ο τρίτος Άραβας που κατέχει αυτή τη θέση στην 130χρονη ιστορία του οργανισμού. Επιπλέον, είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσης Εκδοτών Αιγύπτου και δρα ως σύμβουλος σε διάφορους πολιτιστικούς φορείς. Υπήρξε επίσης Αντιπρόεδρος του Φόρουμ Αράβων Εκδοτών Παιδικού Βιβλίου, που αποτελεί μέρος της Sharjah Book Authority (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα).
Lina Chebaro
Επικεφαλής εκδότρια, Διευθύντρια δικαιωμάτων, Arab Scientific Publishers· Υπεύθυνη πνευματικών δικαιωμάτων, Thaqafa for Publishing and Distribution
Η Lina απέκτησε Μεταπτυχιακό στις Σπουδές Εκδοτικής από το Oxford Brookes University, επιβεβαιώνοντας την αφοσίωσή της στη δια βίου μάθηση και στην επαγγελματική αριστεία. Η αντοχή και η αποφασιστικότητά της αναγνωρίστηκαν από το πανεπιστήμιο με το ιδιαίτερα τιμητικό βραβείο “Achievement in the Face of Adversity”.
Ως Διευθύντρια δικαιωμάτων και Επικεφαλής εκδότρια σε τρεις κορυφαίους εκδοτικούς οίκους—Arab Scientific Publishers, Inc. στον Λίβανο, Thaqafa Publishing & Distribution στο Άμπου Ντάμπι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Arab Scientific Publishers στη Σαουδική Αραβία—η Lina έχει συμβάλει σημαντικά στην πρόοδο της αραβικής εκδοτικής βιομηχανίας. Τα τελευταία τριάντα πέντε χρόνια, ο εκδοτικός οίκος Arab Scientific Publishers, Inc. εξελίχθηκε σε έναν δυναμικό και επιδραστικό οργανισμό, με κατάλογο άνω των 6.300 τίτλων σε διάφορα είδη, όπως παιδική λογοτεχνία, λογοτεχνία εφήβων και μη λογοτεχνικά έργα.
Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα επιτεύγματά της είναι η σημαντική συνεισφορά της στον εμπλουτισμό του αραβικού εκδοτικού κλάδου. Έχει αποκτήσει δικαιώματα μετάφρασης για βιβλία που αρχικά γράφτηκαν σε 17 γλώσσες, μεταξύ των οποίων αγγλικά, ρωσικά, κινεζικά και γαλλικά. Οι προσπάθειές της για τη μετάφραση των βιβλίων της «Κινεζικής Οδού του Μεταξιού» στα αραβικά αποτελούν μοναδικό επίτευγμα, προάγοντας την πολιτιστική ανταλλαγή και την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ πολιτισμών. Επιπλέον, η αφοσίωσή της στο να φέρει τα έργα διάσημων συγγραφέων όπως οι Dan Brown, Stephen King και Jeff Kinney στην αραβική γλώσσα έχει εμπλουτίσει σημαντικά την αραβική λογοτεχνία με διεθνώς καταξιωμένα λογοτεχνικά έργα.
Hanife Içten
Key Account Manager για τον Αγγλόφωνο Κόσμο, την Κύπρο, την Ελλάδα, την Τουρκία και το Αζερμπαϊτζάν, Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης
H Hanife γεννήθηκε σε ένα χωριό κοντά στην Κιουτάχεια της Τουρκίας, δίπλα στους Αιζανούς. Ήρθε στη Γερμανία 9 μηνών και θεωρεί τον εαυτό της κοσμοπολίτισσα και Ελληνίδα στην καρδιά. Έζησε στην Κολωνία μέχρι τα φοιτητικά της χρόνια και σπούδασε στο Μίνστερ, το Κάρντιφ, το Στρασβούργο και τη Φρανκφούρτη. Έχει μάστερ στην Αγγλική Φιλολογία και της αρέσει να διαβάζει στα γερμανικά, τα αγγλικά και τα τουρκικά. Ξεκίνησε να εργάζεται στην Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης το 2000. Από το 2018 είναι υπεύθυνη για τους πελάτες της Έκθεση από τον αγγλόφωνο κόσμο, την Κύπρο, την Ελλάδα, την Τουρκία και το Αζερμπαϊτζάν. Ζει σήμερα σε ένα απομακρυσμένο γερμανικό νησί στη Βόρεια Θάλασσα, όπου δεν επιτρέπονται αυτοκίνητα ή άλλα οχήματα.
Νέναντ Μπογκντάνοβιτς
Συντονιστής Επιχειρησιακού Προγραμματισμού, Επικεφαλής Γραφείου “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, Οργανισμός Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων (ΟΕΠΠΣ)
Με πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας στη διεθνή πολιτιστική συνεργασία και στα προγράμματα χρηματοδότησης της ΕΕ για τον πολιτισμό και τη νεολαία, ο Νέναντ Μπογκντάνοβιτς είναι Συντονιστής Επιχειρησιακού Προγραμματισμού στον Οργανισμό Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων (ΟΕΠΠΣ). Υπό αυτή την ιδιότητα, είναι Επικεφαλής του Γραφείου Δημιουργική Ευρώπη Κύπρου και των εθνικών σημείων επαφής για το πρόγραμμα “Πολίτες, Ισότητα, Δικαιώματα και Αξίες” (CERV) και το New European Bauhaus. Επίσης, υπηρετεί ως Σημείο Επαφής του εθνικού μέλους της Κύπρου στο δίκτυο Εθνικών Ινστιτούτων Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUNIC) και σε παρόμοιες παγκόσμιες πρωτοβουλίες που διαχειρίζεται ο OEPCR.
Γιόλα Κλείτου
Μεταφράστρια, διερμηνέας συνεδρίων, ηθοποιός
Η Γιόλα δραστηριοποιείται δημιουργικά ως μεταφράστρια, διερμηνέας συνεδρίων και δικαστηρίων, και ως ηθοποιός από το 1997.
Είναι πτυχιούχος Μεταφράστρια του Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στη Διερμηνεία Συνεδρίων από το Πανεπιστήμιο Κύπρου σε συνεργασία με την ΕΕ. Οι γλώσσες εργασίας της είναι τα ελληνικά (A), τα αγγλικά (B) και τα γαλλικά (Γ). Ως επαγγελματίας μεταφράστρια, ειδικεύεται σε νομικά, οικονομικά, ιατρικά και λογοτεχνικά κείμενα, συμπεριλαμβανομένων θεατρικών έργων. Από το 2019 είναι Ορκωτή Μεταφράστρια της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Είναι μάχιμη διερμηνέας συνεδρίων για περισσότερα από είκοσι χρόνια σε διάφορους θεματολογικούς τομείς και έμπειρη διερμηνέας δικαστηρίων για αστικές και ποινικές υποθέσεις.
Τέλος, είναι επαγγελματίας ηθοποιός απόφοιτος της Δραματικής Σχολής «Βλαδίμηρος Καυκαρίδης» και ενεργό μέλος της πολιτιστικής κοινότητας της Κύπρου με συμμετοχές στο θέατρο, την τηλεόραση και τον κινηματογράφο και με πολλές μεταφράσεις θεατρικών έργων στα ελληνικά που έχουν ανεβεί σε σκηνές της Κύπρου.
Τέο Βότσος
Μεταφραστής, δημοσιογράφος πολιτιστικών θεμάτων
O Τέο (Θεόδωρος) Βότσος γεννήθηκε το 1966 στη Στουτγάρδη ως γιος Ελλήνων μεταναστών από τη Σαμοθράκη. Εργάζεται ως μεταφραστής ελληνικής και γερμανικής λογοτεχνίας. Παράλληλα δραστηριοποιείται και ως συντάκτης σε διάφορα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα, όπου αρθρογραφεί κυρίως για θέματα που αφορούν τον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία.
Σπούδασε στην Κωνσταντία και την Τυβίγγη Πολιτικές επιστήμες, Κοινωνιολογία και Φιλοσοφία. Το 2001 μετακόμισε από την Τυβίγγη στην Κολωνία όπου εργάστηκε σε διάφορα εγχειρήματα και πρωτοβουλίες της ανεξάρτητης πολιτιστικής σκηνής, μεταξύ άλλων στην ομάδα διοργάνωσης του Φεστιβάλ Μεσογειακού Κινηματογράφου Κολωνίας (Internationales Mittelmeer-Filmfestival Köln) και ως διευθυντής του Διαπολιτισμικού Θεάτρου «Σκηνή των πολιτισμών» (Bühne der Kulturen). Το 2001 κυκλοφορεί από τις ιστορικές Εκδόσεις Argument από το Αμβούργο η εκτεταμένη μελέτη του για την «Έννοια της κοινωνίας των πολιτών στον Αντόνιο Γκράμσι». Στα ελληνικά έχει μεταφράσει μεταξύ των άλλων έργα των Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller, Robert Walser, Adolf Muschg, Eugen Ruge, Lucy Fricke, Nelle Neuhaus, Bernhard Aichner και Timur Vermes. Στις δημοσιευμένες μεταφράσεις τους στα γερμανικά συγκαταλέγονται μεταξύ των άλλων έργα των Στρατή Μυριβήλη, Μ. Καραγάτση, Γιάννη Ρίτσου, Βασίλη Παπά, Μαρία Λαϊνά, Αλέξη Πανσέληνου, Ελένης Βαροπούλου, Λίλας Κονομάρα, Ιωάννας Μπουραζοπούλου, Λένας Κιτσοπούλου, Αγορίτσας Μπακοδήμου, Χρήστου Χρυσόπουλου. Η μετάφρασή του της νουβέλας «Ο περίπατος» του Ρόμπερτ Βάλζερ (2012, Εκδόσεις Γαβριηλίδης), όπως και αυτή της «Μαύρης Αράχνης» του Γερεμίας Γκότχελφ (2017, Εκδόσεις Γαβριηλίδης) συγκαταλέχθηκαν στη βραχεία λίστα για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης στη κατηγορία μετάφρασης ξένου έργου στην ελληνική γλώσσα. Για το θεατρικό έργο «Αθανάσιος Διάκος – Η επιστροφή» της Λένας Κιτσοπούλου που παρουσιάστηκε στη μετάφρασή του στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Χαϊδελβέργης „Heidelberger Stückemarkt“, η συγγραφέας τιμήθηκε το 2013 με το Διεθνές Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου. Το 2017 διακρίθηκε -ως πρώτος μάλιστα μεταφραστής λογοτεχνίας- με μια πεντάμηνη υποτροφία του Διεθνούς Σπιτιού Καλλιτεχνών «Villa Concordia» στο Μπάμπεργκ. Το 2019 (Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης) και το 2021 (Ευρωπαϊκό Κολέγιο Στράλεν/διαδικτυακά) συν-διηύθυνε τα πρώτα δύο ViceVersa: Ελληνογερμανικά Εργαστήρια Μετάφρασης.
Νίκος Νίκας
Εκδότης, Εκδόσεις Νίκας
Ο Νικόλαος Νίκας είναι εκδότης βιβλίων (Εκδόσεις Νίκας-Ελληνική Παιδεία-Polaris-Εducartoon). Έχει σπουδάσει Διοίκηση Επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο του Plymouth στην Αγγλία και είναι κάτοχος Master of Philosophy (M.Phil) σε Εκδοτικές Σπουδές από το Πανεπιστήμιο Stirling της Σκωτίας. Έχει διατελέσει πρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου (Σ.ΕΚ.Β). Έχει εκπονήσει καινοτόμες μελέτες για την αναβάθμιση του εκδοτικού τομέα και είναι δημιουργός εκπαιδευτικού προγράμματος για τη χρήση νέων τεχνολογιών στις ηλεκτρονικές εκδόσεις (ηλεκτρονική σχεδίαση και έκδοση). Συμμετέχει ως ομιλητής σε συνέδρια, αλλά και αρθρογραφεί, για θέματα που αφορούν στο βιβλίο και, ειδικότερα, στη φιλαναγνωσία σε παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής εκπαίδευσης.