/ Ο οδηγός του B2B Space σε PDF (1 MB)
B2B Space
Σάββατο, 22 Νοεμβρίου 2025, 10:00-14:00, Σκηνή 5
Συνδιοργάνωση: Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, Οργανισμός Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων (ΟΕΠΠΣ)
Το B2B Space στο Ceronia Hall, μια πρωτοβουλία της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού, λειτουργεί το Σάββατο 22 Νοεμβρίου, από τις 10:00 έως τις 14:00, και είναι διαθέσιμο σε όλους τους επαγγελματίες του βιβλίου που θα παρακολουθήσουν το Conference και θα συμμετάσχουν στην 4η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού, για να πραγματοποιήσουν τις δικές τους, ιδιωτικές συναντήσεις.
Limassol Networking Meetings @ Β2B Space
Σάββατο, 22 Νοεμβρίου 2025, 12:00-14:00, Σκηνή 5
Εγγραφείτε online
Το Σάββατο 22 Νοεμβρίου από τις 12:00 έως τις 14:00, συναντήστε τους ομιλητές του Συνεδρίου, προσκεκλημένους οργανισμούς και εγγεγραμμένους επαγγελματίες του βιβλίου στα Limassol Networking Meetings στο ειδικά διαμορφωμένο B2B Space (Σκηνή 5). Συζητήστε μαζί τους θέματα της ειδικότητάς τους στα θεματικά τραπέζια και πραγματοποιήστε τα δικά σας, προγραμματισμένα ή αυθόρμητα, ραντεβού εργασίας.
12:00 Χαιρετισμός και παρουσίαση του Β2Β Space
Συντονιστής: Μιχάλης Καλαμαράς, Συν-επιμελητής, Limassol International Book Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr
Πεδία ενδιαφέροντος και Εγγεγραμμένοι συμμετέχοντες
1. Μετάφραση & αγοραπωλησία δικαιωμάτων
Διοργανώνεται στο πλαίσιο του εγχειρήματος ThinkPub, συγχρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη
- Συναντήστε: Δρ Νάντια Στυλιανού, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Γραμμάτων (Κυπριακά μεταφραστικά προγράμματα), Υφυπουργείο Πολιτισμού, Κυπριακή Δημοκρατία. Alexandra Büchler, Διευθύντρια, Literature Across Frontiers· Πρόεδρος, Culture Reset· Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, ENLIT – European Network for Literary Translation (Ουαλία, Μ. Βρετανία / Τσεχία). Γιόλα Κλείτου, μεταφράστρια, διερμηνέας συνεδρίων, ηθοποιός (Κύπρος). Δέσποινα Πυρκεττή, μεταφράστρια λογοτεχνίας (Κύπρος). Τέο Βότσος, μεταφραστής, δημοσιογράφος πολιτιστικών θεμάτων (Ελλάδα / Γερμανία). Bojan Sazdov, εκδότης, TRI Publishing Centre; Πρόεδρος, Μακεδονική Ένωση Εκδοτών (Βόρεια Μακεδονία). Φοίβος Βλάχος, εκδότης, Εκδόσεις Κείμενα (Ελλάδα). Αργύρης Καστανιώτης, εκδότης, Εκδόσεις Καστανιώτη (Ελλάδα). Χρίστος Μάης, εκδότης, Εκδόσεις Ψηφίδες (Ελλάδα / Κύπρος). Νίκος Νίκας, εκδότης, Εκδόσεις Νίκας (Ελλάδα). Νέστορας Πουλάκος, εκδότης, Εκδόσεις Βακχικόν (Ελλάδα). Ανδρέας Τσιλίρας, εκδότης, Εκδόσεις Το Δόντι (Ελλάδα). Ηλίας Επιφανίου, Πρόεδρος, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)· εκδότης, Εκδόσεις Ηλία Επιφανίου (Κύπρος). Χάρης Ιωαννίδης, ιδρυτικό μέλος, Limassol International Book Fair· εκδότης, Εκδόσεις Αρμίδα· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου – Σ.Ε.ΚΥ. (Κύπρος). Άντρη Χαϊράλλα, εκδότρια, Εκδόσεις Ευγνώμων· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου – Σ.Ε.ΚΥ.· συγγραφέας (Κύπρος).
- Ενδιαφέρονται να συναντήσουν: Εκδότες, λογοτεχνικούς πράκτορες
2. Παιδικά βιβλία & αγοραπωλησία δικαιωμάτων
- Συναντήστε: Έλενα Περικλέους, Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού· εκπαιδευτικός· συγγραφέας. Hélène Pasquet, Διευθύντρια Εκδόσεων Λογοτεχνίας και Κόμικς, Bayard Éditions· Αντιπρόεδρος, Ομάδα Παιδικού Βιβλίου, Σύνδεσμος Εκδοτών Γαλλίας – SNE (Γαλλία). Mauro Spagnol, Διευθυντής, λογοτεχνικό πρακτορείο Books Everywhere (Ιταλία / Μ. Βρετανία). Νίκος Αργύρης, εκδότης, Εκδόσεις Ίκαρος (Ελλάδα). Ελένη Παπαγεωργίου, εκδότρια, Εκδόσεις Μεταίχμιο· Μέλος ΔΣ, Ένωση Ελληνικού Βιβλίου – ΕΝ.ΕΛ.ΒΙ. (Ελλάδα). Χρυσόθεμις Αρμεύτη, λογοτεχνική πράκτορας, 2 Seas Agency (ΗΠΑ / Κύπρος). Γιώργος Σάββα, εκδότης, Εκδόσεις Σοφίτα· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου – Σ.Ε.ΚΥ. (Κύπρος). Εύη Τριανταφυλλίδη, Ιδρύτρια και Διευθύνουσα Σύμβουλος, Worldwide Buddies (ΗΠΑ / Κύπρος). Βικτώρια Βασσιάδη, Σχεδιάστρια παιδικών βιβλίων (Κύπρος).
- Ενδιαφέρονται να συναντήσουν: Εκδότες, λογοτεχνικούς πράκτορες
3. Αραβική αγορά βιβλίου
Σε συνεργασία με το Invest Cyprus και τον Σύνδεσμο Εκδοτών Αιγύπτου
- Συναντήστε: Isis Ashour, Εκτελεστική Διευθύντρια, Logha Llnashr wa Al Tazwe‘a (Αίγυπτος). Lina Chebaro, Επικεφαλής εκδότρια, Διευθύντρια δικαιωμάτων, Arab Scientific Publishers (Λίβανο)· Υπεύθυνη πνευματικών δικαιωμάτων, Thaqafa for Publishing and Distribution (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Bedoor Hassan, Διευθύντρια Δημόσιων Σχέσεων και Εκδόσεων, Dar Fasila lil-Nashr wa al-Tawzi‘ (Αίγυπτος). Ahmed Rashad, Διευθύνων Σύμβουλος, Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Αιγύπτου· μέλος Εκτελεστικής Επιτροπής, Διεθνής Ένωση Εκδοτών – IPA (Αίγυπτος). Ahmed Sayed Ahmed, Πρόεδρος, Horus International Foundation (Αίγυπτος).
- Ενδιαφέρονται να συναντήσουν: Εκδότες, λογοτεχνικούς πράκτορες
4. Τεχνητή Νοημοσύνη (ΤΝ)
Διοργανώνεται στο πλαίσιο του εγχειρήματος ThinkPub, συγχρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη
- Συναντήστε: Δημήτρης Χατζησοφόκλη, CEO, Center for Social Innovation – CSI (Κύπρος). Σωτήρης Θεμιστοκλέους, Director of Strategic Development Team, Center for Social Innovation – CSI (Κύπρος). Sara Lloyd, Διευθύντρια Επικοινωνίας Ομίλου & Παγκόσμια Επικεφαλής Τεχνητής Νοημοσύνης, Pan Macmillan (Μ. Βρετανία). Αιμιλία Διαμαντοπούλου, Iδρύτρια, Rhyme&Reason και RIMA Language_Tech_Culture (Ελλάδα). Γιώργος Γεωργαλλίδης, Ιδρυτής & Γενικός Διευθυντής, Perizitito (Cyprus) / Βιβλιοπωλείο ToTelio (Κύπρος). Σοφία-Στέλλα Χρίστου, Διευθύντρια ψηφιακού μάρκετινγκ, Διευθύντρια επιχειρηματικής ανάπτυξης, Σολώνειον Κέντρον Βιβλίου (Κύπρος). Γιώργος Παπαναγιώτου, διευθυντής, Thinking· Συν-επιμελητής, Limassol International Book Fair Conference (Ελλάδα)
- Ενδιαφέρονται να συναντήσουν: Εκδότες, βιβλιοπώλες, συγγραφείς, επαγγελματίες πολιτισμού, τεχνολογικούς παρόχους
5. Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης
- Συναντήστε: Hanife İçten, Key Account Manager για τον Αγγλόφωνο Κόσμο, την Κύπρο, την Ελλάδα, την Τουρκία και το Αζερμπαϊτζάν, Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης (Γερμανία)
- Ενδιαφέρεται να συναντήσει: Εκδότες, βιβλιοπώλες, designers, εικονογράφους
6. Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, Οργανισμός Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων (ΟΕΠΠΣ)
- Συναντήστε: Νέναντ Μπογκντάνοβιτς, Συντονιστής Επιχειρησιακού Προγραμματισμού, Επικεφαλής Γραφείου “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, ΟΕΠΠΣ (Κύπρος). Παντέλια Βυρίδη, Λειτουργός, Γραφείου “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, ΟΕΠΠΣ (Κύπρος).
- Ενδιαφέρονται να συναντήσουν: Εκδότες και πολιτιστικούς οργανισμούς που αναζητούν επιχορηγήσεις για διασυνοριακή συνεργασία, εκδότες που αναζητούν επιχορηγήσεις για μετάφραση. Συγγραφείς, καλλιτέχνες και επαγγελματίες του πολιτισμού που αναζητούν επιχορηγήσεις κινητικότητας στους τομείς της αρχιτεκτονικής, της πολιτιστικής κληρονομιάς, του design και της μόδας, της λογοτεχνίας, της μουσικής, των παραστατικών και των εικαστικών τεχνών.
7. Invest Cyprus – Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Επενδύσεων (ΚΟΠΕ)
- Συναντήστε: Μάριος Ταννούσης, Διευθύνων Σύμβουλος, Invest Cyprus – Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Επενδύσεων (ΚΟΠΕ)
- Ενδιαφέρεται να συναντήσει: Διεθνείς εκδότες, επιχειρηματίες βιβλίου, επαγγελματίες βιβλίου
8. Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ)
- Συναντήστε: Γιωργανδρέας Ζάννος, Διευθυντής, ΟΣΔΕΛ (Ελλάδα). Μιρέλλα Μπατζιανιά, Υπεύθυνη περιεχομένου και διαχείρισης bookpoint.gr, ΟΣΔΕΛ (Ελλάδα).
- Ενδιαφέρονται να συναντήσουν: Εκδότες, βιβλιοπώλες, συγγραφείς